offline class telegki (28.12)